Eglise Réformée du Trièves

Livre d’état civil du Trièves 1758-1792

rédigé par le Pasteur BÉRENGER

Le registre des décès

 ou se procurer le CD :

Chez monsieur METGE André -Allée des Peupliers

38710 MENS

Ce CD-Rom est le résultat du relevé des actes d’état civil du registre BÉRENGER.

 Ce livre en dépôt à la mairie de Mens, présente un état de vétusté correct mais fragile, et peu facile à lire pour certaines pages.

 Le travail reporté sur ce CD permettra aux personnes en recherche de leurs ancêtres du Trièves et des environs, de trouver peut être une réponse pour une période ou les réformés n’étaient pas recensés et archivés par les églises catholiques.

 Logiciels utilisés :

 - Windows 98 SE

 -Office 2000 => Word 2000 et Photo Editor

 Contenu des relevés :

 Résumés des actes d’état civil des régions du Trièves, de la Mathésine et du Beaumont, présentés sous la forme de tableaux, avec classement alphabétique et les photographies des pages du registre.

A : Les relevés des noms, actes de baptêmes et mariages se présentent par : 

     - un tableau des noms de famille des personnes concernés.

    - un tableau de 69 pages concernant les noms des baptisés.

    - un tableau de 22 pages concernant les mariages, classement alphabétique femmes.

    - un tableau de 22 pages concernant les mariages, classement alphabétique hommes.

    - un tableau de 5 pages concernant les noms des décédés.

 ( sont exclus les résumés des actes des départements de la Drôme (région de Valence et de Nyons) et des Hautes-Alpes, car la difficulté est de traduire correctement les noms de famille et les noms de lieu.

 Le relevé des actes de baptêmes et mariages comporte :

    - baptêmes : n° de page, date, nom et prénoms du baptisé, noms des parents, lieu de résidence.

    - mariages : n° de page, date, noms et prénoms des époux, noms des parents, lieu de résidence.

    - décès : n° de page, date, nom et prénoms du décédé, noms des parents, lieu de résidence.

    - un lien hypertexte permettant la consultation immédiate des photographies des pages en rapport avec tous les actes du registre.

   B : Les photographies des 1307 pages du registre contenant plus de 3000 actes d’état civil : baptêmes, mariages, sépultures.

 Livre BéRENGER

Le livre Bérenger est un recueil d’une trentaine de cahiers transcrits par le pasteur.

La reliure des cahiers a permis un regroupement des relevés des pasteurs officiant dans la région et transcrits par le pasteur BERENGER, mais l’assemblage de ces cahiers a occulté des noms se trouvant en bord de pages, rendant la lecture problématique.

Des pages manquent dans ce registre et sont mentionnées dans un récapitulatif peu facile à lire et différent du livre, non transcrit sur ce CD.

Chaque cahier est le contenu d’environ une année d’actes paroissiaux.

Les cahiers sont rédigés :

- au recto pour les baptêmes : la datation des actes suit la numérotation des pages. (ex : 15, 16, 17, etc..)

- au verso pour les mariages : la datation des actes suit un ordre inverse de la numérisation des pages. (ex : 180,  179,  178, etc..)

 ( ceci du début du registre jusqu’en 1787, puis les actes sont écrits à la suite et mélangés de 1788 à 1792)

La difficulté a été de faire une lecture correcte de tous ces relevés en mairie de Mens et de réaliser une présentation claire sous forme de tableaux simples et lisibles pour pouvoir les imprimer et les consulter sans ordinateur.

A la suite de ce premier travail, j’ai été autorisé à prendre en photos numériques les 1307 pages du registre, ce qui m’a permis de présenter la photo des actes pour une consultation et d’alléger le contenu des tableaux en évitant de mentionner les parrains et marraines ainsi que les proches et les témoins, et créer un lien hypertexte avec la ou les photos de chaque acte.

L’orthographe des noms de famille pose problèmes, car pour les mêmes parents l’écriture du nom varie d’un enfant à l’autre.

Pour réaliser un classement correct et un regroupement familial, il m’a fallu modifier l’orthographe de noms en se référant à la signature des parents quand signature il y a.  (ex : Bogniot  et  Bonniot)

A chaque utilisateur de ce CD de composer, et de m’excuser s’il y a erreur.

Il est à signaler que le registre Bérenger se trouve en microfilm aux archives départementales de l’Isère.

J’espère que ce travail aidera de nombreuses personnes à réaliser un travail concret dans leurs recherches.

                        Mens le 10 mai 2005                                                     A.  METGE